-
1 abfedern
гл.1) общ. снабжать пружинами, терять перья, линять, ощипывать (перья)2) тех. выбирать паз в доске, демпфировать, ощипывать птицу, подпружинивать, подрессоривать, снабжать рессорами, амортизировать (удар)3) стр. делать паз (в доске)4) авт. поглощать, смягчать (толчки)5) дор. сделать паз в доске6) лес. снабдить пружиной, выбирать паз, подрессорить7) охот. закалывать пером (подстреленную птицу)8) пищ. удалять оперение, ощипывать (птицу)9) дер. выбирать паз (в доске) -
2 schleißen
гл.2) устар. расползаться (о ткани), изнашиваться -
3 abfedern
I 1. vt2) охот. закалывать пером ( подстреленную птицу)2. viлинять, терять перьяII vtснабжать рессорами ( пружинами); подрессоривать -
4 reißen
I 1. * vteinen Zahn reißen — вырывать ( удалять) зубeinen Zweig vom Baum reißen — срывать ветку с дереваaus dem Zusammenhang reißen — вырвать из контекста ( цитату)j-n an sich reißen — привлечь к себе кого-л., заключить кого-л. в объятияan sich (A) reißen — рвануть к себе; прижать к себе; захватывать, присваивать( себе); завладеватьj-m etw. aus den Händen reißen — вырвать у кого-л. что-л. из рукj-n aus seinen Gedanken reißen — прервать чьи-л. размышления; вывести кого-л. из задумчивостиj-n aus allen Himmeln reißen — перен. вернуть кого-л. с небес на землюsie reißen ihm die Ware aus den Händen — разг. они у него товар с руками оторвутin die Tiefe reißen — увлечь в глубину ( в пропасть, в пучину)j-n zu Boden reißen — повалить кого-л.mit sich reißen — увлечь с собой; перен. захватитьins Verderben reißen — перен. погубить (кого-л.), увлечь (кого-л.) за собой в пропасть; ввергнуть в катастрофу (страну и т. п.)3)4) дёргатьer wurde hin und her gerissen — его бросало с одной стороны на другую; перен. он бросался из одной крайности в другую; он был обуреваем сомнениями5) порезать; поранитьer hat sich (D) am Bein eine Wunde gerissen — он напорол ( поранил) себе ногу6)der Wolf reißt die Schafe — волк режет ( таскает) овец8)Witze reißen — острить, отпускать остротыZoten reißen — рассказывать похабные ( сальные) анекдоты, похабничать••2. * vi1) рваться, разрываться, обрываться, отрыватьсяder Nebel reißt schon — туман уже рассеиваетсяmir riß die Geduld — у меня терпение лопнулоwenn alle Stricke reißen — перен. когда ничего другого не останется2) трескаться, растрескиваться ( о дереве)3) дёргатьder Hund reißt an der Kette — собака рвётся с цепиdas Rasiermesser reißt — бритва дерётder Wind reißt an den Segeln — ветер треплет паруса••3. * vimp разг.es reißt mir in allen Gliedern — у меня все кости ломит, у меня все кости болят; меня мучает ревматизм4. * (sich)1) пораниться, напороться, порезаться2)3) (von D, aus D) оторваться от чего-л.; вырваться из чего-л.sich aus j-s Armen reißen — вырваться из чьих-л. объятийII * vt -
5 schleißen
-
6 Federn reißen
сущ.общ. ощипывать перья -
7 entfiedern
vtощипывать, удалять перья -
8 entfiedern
гл.общ. удалять перья, ощипывать -
9 federn
1. vi1) пружинить2) тех амортизировать2. vt1) ощипывать (птицу)2) набивать (подушку)3.sich f́édern линять, терять перья (о птицах)
См. также в других словарях:
Перья и пух — (техн.). Для украшения головных уборов и платья с древних времен употреблялись П. и даже целые шкурки птиц, а пух и мелкие П. по своей легкости, упругости и плохой теплопроводности незаменимы для подушек и теплой одежды. Для этих целей П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЬЯ — ♥ Если во сне вы набивали перьями подушку, сон обещает вам исполнение желаний. Ощипывать птицу и складывать перья благоприятные изменения в карьере. Украшаться красивыми перьями экзотических птиц вас ждут разнообразные удовольствия. ↑… … Большой семейный сонник
Утка — Видеть помиришься с недругом; плавающих примешь участие вважной конференции; ловить тебе сообщат что то важное; ощипывать перья склоки и несогласие; кушать довольство … Сонник
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Гуйя — †Гуйя Птица с изогнутым клювом на заднем плане взрослая самка, птица на переднем плане взрослый самец. Художник Й. Г. Кёлеманс, 1888 … Википедия
ПУХ И ПЕРО — служат гл. обр. для набивки постельных и диванных подушек, перин, стёганых одеял, для утепления некоторых видов одежды, для изготовления пуховок. Из перьев делают цветы, украшения для дамских шляп и т. д. Пух тонкое и очень лёгкое перо,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ощипа́ть — ощиплю, ощиплешь; прич. страд. прош. ощипанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. ощипывать). Оборвать, удалить щипками. Ощипать лепестки цветка. Ощипать перья. || (несов. также щипать). Выдернуть перья, пух (у птиц). Акимов разжег печку, принес из … Малый академический словарь
ощипать — щиплю/, щи/плешь; ощи/панный; пан, а, о; св. (нсв., также, щипа/ть) см. тж. ощипывать, ощипываться, ощипывание что Выдернуть перья, пух. Ощипа/ть перья … Словарь многих выражений
ГУСИ — Увидеть во сне гусей – к семейному благополучию. Слышать во сне их гоготание – предвещает раскрытие тайны, ложные слухи, несчастный случай. Видеть стадо гусей, пасущихся на траве, – значит наяву заслужить уважение. Видеть плывущих гусей… … Сонник Мельникова
ДОМАШНЯЯ ПТИЦА — (куры, утки, гуси, индейки и др.) отличается нежным, сочным мясом, которое легко усваивается. Мясо домашней птицы, особенно кур и индеек, содержит полноценные белки, а жир имеет более низкую температуру плавления (36,5°) и легче усваивается … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства